Yeni İrlandalı sevgilini etkilemek mi istiyorsun? Zümrüt Ada'da aşkı mı arıyorsunuz? İrlanda dilinde "Seni seviyorum" demenin birkaç farklı yolu vardır (ayrım karmaşık olsa da bazen "Galce" olarak da adlandırılır). İngilizce konuşuyorsanız, hatırlamanız gereken en önemli şey, İrlandaca harflerin genellikle İngilizce'deki gibi telaffuz edilmemesidir. Bunu aklınızda tutarsanız, bu ifadeyi (ve diğer birkaç faydalı cümleyi) öğrenmek kolaydır.
adımlar
Yöntem 1/3: Temel Bir "Seni Seviyorum" Öğrenmek
Adım 1. "tá
" Bu kelime "orada" veya "evet" anlamına gelir. telaffuz edilir" tah" (İngilizce "ham" kelimesiyle kafiyeli).
Adım 2. "Grá
" Bu kelime "aşk" anlamına gelir. telaffuz edilir" grah" (ayrıca İngilizce "ham" kelimesiyle kafiyeli).
Bu kelime bazen "ghrá" olarak yazılır, ancak telaffuz aynıdır
Adım 3. "Agam
" Bu kelime "Ben" anlamına gelir. telaffuz edilir" UH-sakız." İlk hece, "ham"daki uzun a ve "hug"daki kısa u'nun birleşimine benzeyen bir sesli harf kullanır.
- Buradaki ilk heceye vurgu yaptığınızdan emin olun. Kelime "uh-gum" olarak telaffuz edilir, "uh-gum" değil. Stresleri tersine çevirmek, başkalarının sizi anlamasını zorlaştıracaktır. Bu, İngilizce "aided" kelimesini "AY-dud" yerine "ay-DUD" olarak telaffuz etmeye benzer.
- Bu kelime bazen "tekrar" şeklinde yazılabilir, bu da İngilizce kelimenin aynı şekilde yazıldığından dolayı kafa karıştırıcı olabilir. Ancak, telaffuz asla aynı değildir.
Adım 4. "duit
" Bu "siz" anlamına gelir. İngilizce kelimeye benzer şekilde telaffuz edilir " Hendek." Kelimenin sonunda kısa bir i sesi ("hit"te olduğu gibi) ve bir ch sesi ("peynir"de olduğu gibi) kullanın.
İrlanda bölgesine bağlı olarak, bu kelime bazen "olarak da telaffuz edilebilir. az." Hatta bazı konuşmacılar "dwitch"e benzeyen bir telaffuz için w sesi bile ekler.
Adım 5. Hepsini bir araya getirin
Cümledeki her kelimenin telaffuzunda ustalaştıktan sonra, "Seni seviyorum" demek için onları söylemen yeterli. "Tá grá agam duit" (kabaca) olarak telaffuz edilir " Tah grah UH-sakız hendeği."
Bu ifade kelimenin tam anlamıyla "Seni seviyorum" anlamına gelse de, İrlandalı konuşmacılar bunu "Seni seviyorum" olarak anlayacaktır. Ancak, bu her zaman İrlanda'da söylenmenin en yaygın yolu değildir. Aşağıdaki bölümde, birini sevdiğinizi söylemenin birkaç yolunu daha öğreneceksiniz. Bölgeye bağlı olarak, bunlardan biri bunu söylemenin "normal" yolu olabilir
Puan
0 / 0
Yöntem 1 Testi
Aşağıdaki kelimelerden hangisi "aşk" anlamına gelir?
"Ağam."
Tekrar deneyin! Bu kelime, İrlanda dili olan Galce'de “ben” anlamına gelir. İlk heceye vurgu yapılarak “UH-sakız” olarak telaffuz edilir. Tekrar deneyin…
"Duit."
Pek değil! Bu İrlandaca "siz" kelimesidir. “Hendek” kelimesine benzer şekilde telaffuz edilir. Orada daha iyi bir seçenek var!
"Gra."
Evet! “Grah” olarak telaffuz edilen bu kelime, İrlanda dilinde “aşk” anlamına gelir. Ayrıca “ghrá” olarak yazıldığını da görebilirsiniz. Başka bir sınav sorusu için okumaya devam edin.
"Ta."
Hayır! “Tah” olarak telaffuz edilen bu kelime, “orada” veya “evet” anlamına gelir. Başka bir cevap deneyin…
Daha fazla sınav mı istiyorsunuz?
Kendini test etmeye devam et!
Yöntem 2/3: Alternatif "Seni Seviyorum" İfadelerini Öğrenmek
Adım 1. "Mo grá thú
" Bu kabaca telaffuz edilir " biçmek grah hoo." İlk kelime "düşük" ile kafiyelidir. Son kelimedeki inciye aldanmayın - "thú" kulağa bir baykuşun çıkardığı gürültü gibi gelmeli. Bazı bölgesel aksanlar bunu biraz daha "huh" gibi telaffuz ediyor ama önemli olan nokta, kelime için bir h sesi kullanmanız gerektiğidir.
Kelimenin tam anlamıyla, bu "seni seviyorum" anlamına gelir, ancak anlamı esasen "Seni seviyorum"
Adım 2. "Gráim thú
" Bu telaffuz edilir" GRAH-im hoo." İlk kelimenin aslında tek hece gibi görünse de aslında iki hece olduğuna dikkat edin. Ayrıca ikinci heceden ziyade ilk hecenin vurgulandığını unutmayın.
Bu, yukarıdaki ifadenin daha kısa, daha kolay bir versiyonudur. Anlamı aşağı yukarı aynıdır
Adım 3. "Is breá liom tú
" Bu telaffuz edilir" iss brah lum da." İlk kelime için sert bir s sesi ("sass" da olduğu gibi) kullanın. Kulağa İngilizce "is" kelimesi gibi gelmemelidir. "Nasıl göründüklerine bakılmaksızın, İngilizce olarak telaffuz edilirler.
Adım 4. Alternatif olarak, "Is aoibhinn liom tú
" Bu ifade kulağa şöyle gelmeli" lum bile mi." Bu ifade ile yukarıdaki ifade arasındaki tek farklı kelimenin "aoibhinn" olduğuna dikkat edin.
- Kelimelerin geri kalanı, yukarıdaki adımdakiyle aynı şekilde telaffuz edilir.
- Yukarıdaki ifade "Seni seviyorum" anlamına gelse de, buradaki gerçek anlam "beni memnun ediyorsun"a daha yakındır. Anlamı daha az romantik ve daha sevecen. Bu ifadeyi nesneler için de kullanabilirsiniz (aşağıya bakın).
Puan
0 / 0
Yöntem 2 Testi
Romantik olmayan aşkı ifade etmek için en uygun ifade hangisidir?
"Mo grá thú."
Hayır! Kelimenin tam anlamıyla "seni seviyorum" anlamına gelen bu cümle, "Seni seviyorum" demenin romantik bir yoludur. Orada daha iyi bir seçenek var!
"Gráim thú."
Tekrar deneyin! Bu, bir kişiye olan romantik aşkını ifade etmek için kullanılan kısa bir ifadedir. Başka bir cevap deneyin…
"Breá liom tú."
Pek değil! Kelime hazinesi, Galce'deki (“Tá grá agam duit”) “Seni seviyorum” demenin temel yolundan oldukça farklı görünse de, bu İrlandaca ifade en iyi şekilde romantik aşkı ifade etmek için ayrılmıştır. Orada daha iyi bir seçenek var!
"Aoibhinn liom tú mu?"
Doğru! "Aoibhinn" ("eşit" olarak telaffuz edilir) kelimesi "zevk" anlamına gelir ve evcil hayvanınızı veya en sevdiğiniz spor takımını ne kadar sevdiğinizi açıklamak gibi romantik olmayan bağlamlarda kullanıma uygundur. Başka bir sınav sorusu için okumaya devam edin.
Daha fazla sınav mı istiyorsunuz?
Kendini test etmeye devam et!
Yöntem 3/3: İlgili İfadeleri Öğrenme
Adım 1. Birine delice aşıksanız, "Tá mo chroí istigh ionat" deyin
" Buradaki telaffuz " tah biçme KHree iss-tee on-udKelimenin tam anlamıyla, bu "kalbim sende" anlamına gelir, ancak asıl anlamı "kalbim için çok değerlisin" ile benzerdir.
- "Chroi" muhtemelen telaffuzu en zor kelimedir. Boğazınızdan gelen ve İngilizce'de olmayan gırtlaktan gelen bir h/ch sesi kullanmak istiyorsunuz. Temelde "Chanukah" gibi birkaç yaygın İbranice sözcükte kullanılan sesin aynısıdır.
- "Istigh", bölgesel aksana bağlı olarak kabaca "iss-tee" veya "ish-tig" gibi geliyor. Yumuşak bir s/z sesi ("glaze"deki gibi) değil, sert bir s ("sass" da olduğu gibi) veya bir sh sesi ("çekim" de olduğu gibi) kullanın.
Adım 2. Birine "sevgilim" demek için "Mo chuisle" deyin
" Bu telaffuz edilir" Moe KHoosh-leh"Mo" kolaydır - "üfleme" ile kafiyelidir. "Chuisle" biraz daha zordur. Kelimeyi başlatmak için gırtlaktan gelen bir h/ch sesi ("Chanukah"ta olduğu gibi) kullanmanız gerekir. "oosh" kısmı "push" ile kafiyeli. Sondaki "le" kısa e sesini ("kırmızı" gibi) kullanır.
Kelimenin tam anlamıyla, bu "nabzım" anlamına gelir. "A chuisle mo chroí" ("kalbimin nabzı") orijinal ifadesinden alınan yaygın bir ifadedir
Adım 3. Seçtiğiniz birini aramak için "Is tú mo rogha
" Bu telaffuz edilir" Iss çok moe raow-uh"Rogha" buradaki en zor kelimedir. İlk hece "saban" ile kafiyelidir, "üfleme" değil. sert s yukarıda belirtildiği gibi ses.
Kelimenin tam anlamıyla "rogha", "seçim" veya "favori" anlamına gelir. Aynı zamanda "çiçek" anlamına da gelebilir, bu da bu ifadeye gurur verici bir çift anlam verir
Adım 4. Bir fikri veya nesneyi seviyorsanız, "Aoibhinn liom _
" Bu ifade telaffuz edilir " Hatta lum _, "nerede boşluk sevdiğiniz nesne veya fikirdir. Bu tabir bir şeyi sevdiğinizde ama ona romantik bir şekilde aşık olmadığınızda kullanılır. Örneğin, büyükannenizin makarnasını gerçekten seviyorsanız, diyebilirsiniz" Aoibhinn limonlu makarna mı?"
Bu ifadenin, tú ("siz") yerine farklı bir kelime koymanız dışında, yukarıdaki bölümdeki "Is aoibhinn liom tú" ile aynı olduğunu unutmayın
Puan
0 / 0
Yöntem 3 Testi
Aşağıdaki ifadelerden hangisi kelimenin tam anlamıyla "nabzım" olarak tercüme edilir?
"Aoibhinn liom tú mu?"
Tekrar deneyin! Bu cümle kabaca “Senden gerçekten hoşlanıyorum” olarak tercüme edilir. Bu özellikle romantik bir ifade değil, bu nedenle coşkunuzu ifade etmek için gerçekten sevdiğiniz herhangi bir şey için “tú” yerine Galce kelimeyi kullanabilirsiniz. Tekrar tahmin et!
"Tú mo rogha mı?"
Pek değil! Bu ifade bir sevgi terimi içerir ("rogha", "çiçek" anlamına gelebilir), ancak en doğrudan "seçim sensin" anlamına gelir. Başka bir cevap deneyin…
"Mo chuisle."
Doğru! Bu ifade, “canım” veya “tatlım” demenin şiirsel, oldukça romantik bir yoludur. "ch-"nin "Chanukah"daki "ch-" gibi gırtlaktan gelen, gırtlaktan gelen bir sesle telaffuz edildiğini unutmayın. Başka bir sınav sorusu için okumaya devam edin.
"Tá mo chroí istigh ionat."
Hayır! Bu ifade, kelimenin tam anlamıyla “kalbim sende” anlamına gelir. Ruh eşinizin kalbini eritmek istiyorsanız harika bir ifade! Tekrar deneyin…
Daha fazla sınav mı istiyorsunuz?
Kendini test etmeye devam et!
Video - Bu hizmet kullanılarak YouTube ile bazı bilgiler paylaşılabilir
İpuçları
- Zor İrlandaca kelimelerin telaffuzunda ustalaşırken anadili çevrimiçi olan kişileri çevrimiçi olarak dinlemek büyük bir yardımcı olabilir. Bunun için harika bir site, dünyanın dört bir yanından birçok dilde telaffuz edilen kelimelerin ve ifadelerin kliplerini derleyen Forvo'dur.
- Bu makale İrlanda Gal dili (İrlanda'nın ana Kelt dili) içindir. "Gal" terimi, İskoç Gal diline de atıfta bulunabileceğinden, kendi başına kafa karıştırıcı olabilir. Biri sizden Galce'de "Seni seviyorum" demenizi isterse, hangisinden söz edildiğini bildiğinizden emin olun!
